Quante volte ci siamo visti un video e ci è piaciuto l’audio e ci siamo chiesti se era possibile estrarlo dalla sequenza filmata senza ricorrere a programmi da installare nel proprio pc. Ecco la risposta alla nostra domanda: si è possibile utilizzare uno dei tanti servizi online.
Ecco una lista di siti web che consentono di poter estrarre direttamente l’audio dai video online (ad esempio Youtube, Dailymotion, ecc):
Filezilla è un client FTP (File Transfer protocol) open source e multipiattaforma, infatti sono disponibili versioni sia per GNU Linux, Microsoft e Mac.
Il suo funzionamento è molto intuitivo e la schermata essenziale ci consente di poter agevolmente utilizzare questo software. La schermata del programma è divisa in 4 parti:
site manager: dove è possibile creare una lista dei vari server FTP sui quali caricare o scaricare file;
message log: dove appaiono tutti i messaggi inviati e ricevuti dai vari server;
file and folder view: sono 2 finestre affiancate dove si possono navigare le cartelle del pc e le cartelle e i file presenti sul server;
queue lista: la lista dei file in upload e in download e la rispettiva velocità di trasferimento.
File crop è un motore di ricerca che ci permette di effettuare contemporaneamente sui più noti servizi di file hosting il file o il contenuto che stiamo cercando nel web. Il motore di ricerca ci permette di poter ottimizzare le nostre ricerche filtrarando i risultati in base alla grandezza del file e al servizio di file hosting desiderato.
In particolare File Crop ci permette di effettuare ricerche su: Megaupload, Rapidshare e Hotfile.
Ifree Skype recorder è un programma gratuito per registrare le nostre telefonate effettuate con Skype.
Questo programma da la possibilità di poter scegliere la qualità delle registrazioni audio e dispone di una cronologia delle registrazioni effettuate.
Ifree Skype recorder consente di registrare le chiamate in entrata, quelle in uscita e le conference call. Il funzionamento del programma è molto semplice ed intuitivo, per avviare la registrazione si deve cliccare sul tasto “rec” e per terminare la registrazione sul tasto “stop”.
Unstoppable copier è un ottimo programma gratuito per il recupero dei dati da CD e DVD danneggiati. Questo programma è disponibile sia nella versione installabile che nella versione portatile e risulta molto semplice da usare; infatti bisogna selezionare la sorgente (cioè il lettore dove si trova il CD/DVD da recuperare) poi selezionare dove copiare i dati recuperati e poi avviare la procedura di recupero.
Il prncipio di funzionamento di questo programma è molto semplice, il programma legge il CD/DVD ricompone i dati che trova copiandoli sull’Hard Disk del pc.
Questo programma supporta anche il recupero di più dischi contemporaneamente.
DVDStyler è un programma gratuito (rilasciato sotto licenza GNU GPL) per la creazione di DVD video (cosidetto DVD Authoring) inserendo immagini di sfondo e menù interattivi.
L’utilizzo di DVDStyler risulta abbastanza semplice, infatti nella schermata del programma è possibile navigare tra: menù, bottoni, sfondi, video, musica e sottotitoli.
DVDStyler consente di poter inserire nella propria creazione pulsanti, sfondi e menù di propria creazione, inoltre questo programma da la possibilità di poter creare degli slideshow con le nostre fotografie. Purtroppo DVDStyler non consente di vedere il preview (o anteprima) delle nostre creazioni.
Lanciamo DivXLand Media Subtitler e apriamo il video a cui vogliamo inserire i sottotitoli
PASSO 2
Selezioniamo il file video e clicchiamo su “Apri”
PASSO 3
Nella schermata di DivXLand Media Subtitler comparirà il percorso dove è il file video da sottotitolare
PASSO 4
Selezioniamo il file contenente i sottotitoli da inserire nel video
PASSO 5
Selezioniamo il file contenente il sottotitolo, nel nostro caso “rettangolo.srt” e clicchiamo su “Apri”
PASSO 6
Nella schermata di DivXLand Media Subtitler è possibile vedere il nome del file di sottotitolo in uso (1) e l’intera sequenza dei vari testi che compongono il sottotitolo (2)
Passo 7
Spostiamoci nel menù principale, selezioniamo la voce “impostazioni” e poi “impostazioni formato”
PASSO 8
Selezioniamo “Substation Alpha” (1) e impostiamo colore, dimensione, font e posizione del testo dei sottotitoli (2) e clicchiamo su “OK” (3)
PASSO 9
Ora dobbiamo salvare i sottotitoli in formato .ssa, spostiamoci nel menù principale, selezioniamo “file” e poi “salva come…”
Nella finestra successiva selezioniamo la voce “Substation Alpha [SSA]” (1) e clicchiamo su “OK” (2)
PASSO 10
Ora includiamo i sottotitoli, nel menù principale selezioniamo “file” e poi “Includere i sottotitoli”
PASSO 11
Selezioniamo la cartella in cui è VirtualDub (1), scegliamo il nome con cui salvare il file video (2) e clicchiamo su “prossimo” (3)
Nella schermata successiva clicchiamo su “OK”
PASSO 12
Vedremo comparire la finestra che ci indica che il video viene lavorato da VirualDub, attendiamo che il processo sia terminato e potremo vedere il risultato del nostro lavoro.
Il plugin che ho scelto è “subtitler”, il plugin che consente di inserire i sottotitoli in un video.
Cominciamo con aprire la cartella che contiene i file di VirtualDub e troviamo la cartella denominata “plugins” (nella foto sottostante è stata evidenziata in rosso)
Copiamo il file zippato contenete il plugin “subtitler” nella cartella “plugin”
Estraiamo il contenuto del file zippato nella cartella”plugin”
Terminata l’operazione chiudiamo la finestra della cartella plugin e avviamo VirtualDub.
Al prossimo avvio del programma il plugin sarà rilevato automaticamente.
DivXLand Media Subtitler è un programma gratuito per la creazione, l’editing e l’inserimento dei sottotitoli nei nostri video in formato AVI, MPG, WMV ed altri ancora consentendone anche la visione in anteprima prima di salvare il nostro lavoro. Questo programma è tradotto in molte lingue: italiano, inglese, francese ecc.
DivXLand Media Subtitler permette di creare i sottotitoli oppure caricarli da un file preesistente, possiamo modificarne: il colore, il font, la posizione e le dimensioni dei caratteri e possiamo estrarre le tracce audio dal video.
Questo programma supporta ben 30 differenti formati di sottotitoli:
Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha ● CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ● FAB Subtitler ● JACOSub 2.7 ● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ● MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression ● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD ● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic) ● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG
DivXLand Media Subtitler per poter funzionare necessita dell’installazione dei seguenti programmi:
VirtualDub è un programma gratuito per il video editing ricco di funzionalità. Grazie a VirtualDub è possibile tagliare, convertire in formato AVI e aggiungere effetti ai nostri video. Tutte le varie operazioni sia sul video che sull’audio non possiamo non menzionare:
la compressione o la riduzione delle dimensioni del video;
lo spostamento della traccia audio in un video;
l’inserimento di sottotitoli nel video (grazie al plugin subtitler).
L’interfaccia del programma è molto spartana ma nel complesso Virtualdub è un ottimo programma per il montaggio e l’editing “casalingo” dei nostri video.
