Una volta installato il player multimediale VLC non dobbiamo fare altro che:
aprirci il video dal quale vogliamo estrarre la foto (snapshot);
far scorrere il video fino al punto da cui vogliamo prendere la foto;
nel menù selezioniamo la voce “video” e poi nel menù a tendina che si aprirà clicchiamo su “schermata”.
La foto scattata da VLC dal nostro video la troveremo nella cartella “immagini” del nostro pc e sarà chiamata ad esemipo: vlcsnap-2012-06-03-18h00m23s127.png (da notare che nel nome del file dell’immagine compare la data e l’ora in cui è stata effettuata la foto della schermata)
Lanciamo DivXLand Media Subtitler e apriamo il video a cui vogliamo inserire i sottotitoli
PASSO 2
Selezioniamo il file video e clicchiamo su “Apri”
PASSO 3
Nella schermata di DivXLand Media Subtitler comparirà il percorso dove è il file video da sottotitolare
PASSO 4
Selezioniamo il file contenente i sottotitoli da inserire nel video
PASSO 5
Selezioniamo il file contenente il sottotitolo, nel nostro caso “rettangolo.srt” e clicchiamo su “Apri”
PASSO 6
Nella schermata di DivXLand Media Subtitler è possibile vedere il nome del file di sottotitolo in uso (1) e l’intera sequenza dei vari testi che compongono il sottotitolo (2)
Passo 7
Spostiamoci nel menù principale, selezioniamo la voce “impostazioni” e poi “impostazioni formato”
PASSO 8
Selezioniamo “Substation Alpha” (1) e impostiamo colore, dimensione, font e posizione del testo dei sottotitoli (2) e clicchiamo su “OK” (3)
PASSO 9
Ora dobbiamo salvare i sottotitoli in formato .ssa, spostiamoci nel menù principale, selezioniamo “file” e poi “salva come…”
Nella finestra successiva selezioniamo la voce “Substation Alpha [SSA]” (1) e clicchiamo su “OK” (2)
PASSO 10
Ora includiamo i sottotitoli, nel menù principale selezioniamo “file” e poi “Includere i sottotitoli”
PASSO 11
Selezioniamo la cartella in cui è VirtualDub (1), scegliamo il nome con cui salvare il file video (2) e clicchiamo su “prossimo” (3)
Nella schermata successiva clicchiamo su “OK”
PASSO 12
Vedremo comparire la finestra che ci indica che il video viene lavorato da VirualDub, attendiamo che il processo sia terminato e potremo vedere il risultato del nostro lavoro.
Il plugin che ho scelto è “subtitler”, il plugin che consente di inserire i sottotitoli in un video.
Cominciamo con aprire la cartella che contiene i file di VirtualDub e troviamo la cartella denominata “plugins” (nella foto sottostante è stata evidenziata in rosso)
Copiamo il file zippato contenete il plugin “subtitler” nella cartella “plugin”
Estraiamo il contenuto del file zippato nella cartella”plugin”
Terminata l’operazione chiudiamo la finestra della cartella plugin e avviamo VirtualDub.
Al prossimo avvio del programma il plugin sarà rilevato automaticamente.
DivXLand Media Subtitler è un programma gratuito per la creazione, l’editing e l’inserimento dei sottotitoli nei nostri video in formato AVI, MPG, WMV ed altri ancora consentendone anche la visione in anteprima prima di salvare il nostro lavoro. Questo programma è tradotto in molte lingue: italiano, inglese, francese ecc.
DivXLand Media Subtitler permette di creare i sottotitoli oppure caricarli da un file preesistente, possiamo modificarne: il colore, il font, la posizione e le dimensioni dei caratteri e possiamo estrarre le tracce audio dal video.
Questo programma supporta ben 30 differenti formati di sottotitoli:
Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha ● CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ● FAB Subtitler ● JACOSub 2.7 ● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ● MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression ● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD ● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic) ● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG
DivXLand Media Subtitler per poter funzionare necessita dell’installazione dei seguenti programmi:
VirtualDub è un programma gratuito per il video editing ricco di funzionalità. Grazie a VirtualDub è possibile tagliare, convertire in formato AVI e aggiungere effetti ai nostri video. Tutte le varie operazioni sia sul video che sull’audio non possiamo non menzionare:
la compressione o la riduzione delle dimensioni del video;
lo spostamento della traccia audio in un video;
l’inserimento di sottotitoli nel video (grazie al plugin subtitler).
L’interfaccia del programma è molto spartana ma nel complesso Virtualdub è un ottimo programma per il montaggio e l’editing “casalingo” dei nostri video.
Lo scopo di questa guida è di creare un sottotitolo per un video usando un semplice editor di testo.
Cosa ci occorre: – un file video – un editor di testo – un player multimediale
Per questo tutorial userò il video “Come disegnare i rettangoli con i Gimp” realizzato da me e siccome sto usando un PC con installato windows utilizzerò come editor di testo “blocco note” oppure l’ottimo editor gratuito “notepad++“.
La tecnica è abbastanza semplice: creare un file con estensione .srt chiamato nello stesso modo del file video da sottotitolare, i file in questo esempio sono i seguenti: rettangolo.avi (il file video) e rettangolo.srt (il file che contiene i sottotitoli).
Apriamo il nostro editor di testo e creiamo un file con la seguente struttura:
1 00:00:01,000 –> 00:00:03,000 Questo tutorial spiega come disegnare rettangoli con Gimp
3 00:00:09,000 –> 00:00:15,000 Tracciamo ora il nostro rettangolo
4 00:00:20,000 –> 00:00:25,000 Spostiamoci su “seleziona” e poi selezioniamo “editor della selezione”
5 00:00:29,000 –> 00:00:33,000 Clicchiamo ora su “delinea lungo il bordo della selezione”, impostiamo i parametri e poi clicchiamo su “delinea”
6 00:00:35,000 –> 00:00:40,000 Ecco il nostro rettangolo è comparso
e salviamo il tutto con il nome rettangolo.srt e mettiamolo nella stessa cartella dove è contenuto il file video rettangolo.avi
Analizziamo la struttura del file rettangolo.srt: in pratica in ordine progressivo vengono indicati il punto di inizio (ora : minuti : secondi, millesimi di secondo) e il punto di fine (ora : minuti : secondi, millesimi di secondo) del testo del sottotitolo, il tutto si ripete per tutti i testi che costituiscono i sottotitoli. Quindi le prime 3 righe indicano che il primo sottotitolo “Questo tutorial spiega come disegnare rettangoli con Gimp” (il numero 1) deve comparire dal 1°secondo al 3° secondo del video.
Per verificare che tutto funzioni a dovere apriamo con VLC o windows media player il file rettangolo.avi e vedremo scorrere i nostri sottotitoli mentre viene visualizzato il video.
Free studio è la raccolta completa in un unico tool dei programmi gratuiti di DVDVideoSoft, ecco la lista dei programmi che lo compongono:
Free YouTube Download
Free YouTube to MP3 Converter
Free YouTube to iPod and PSP Converter
Free YouTube to iPhone Converter
Free YouTube Uploader
Free DVD Video Converter
Free Video to DVD Converter
Free Video to Flash Converter
Free 3GP Video converter
Free Video to iPod and PSP Converter
Free Video to iPhone Converter
Free Video to MP3 Converter
Free Video to JPG Converter
Free Audio Converter
Free Audio to Flash Converter
Free DVD Video Burner
Free Disc Burner
Free Audio CD Burner
Free DVD Decrypter
Free Audio CD to MP3 Converter
Free Video Dub
Free Audio Dub
Free Video Flip and Rotate
Come potete vedere dalla lista ci sono programmi per il download di video da youtube, per la conversione di video e audio in vari formati, per la masterizzazione ed il ripping e per l’editing.
I programmi che compongono questo tool sono disponibili anche singolarmente nel caso non interessino determinati tipi di programmi.
Ecco un piccolo ed utile programma per tagliare velocemente spezzoni di video e tagliarli se troppo lunghi. L’interfaccia si presenta molto intuitiva, la timeline superiore identifica l’inizio della parte da tagliare e quella inferiore la fine della parte da tagliare… si possono selezionare i frame per secondo (di default è settato per 1 ogni 60 secondi). I formati in ingresso sono i seguenti: MPEG 1/2, MPEG4, DivX, Xvid, AVI, WMV, Quicktime MOV, Flash video e molti altri. In uscita è possibile salvare il video come: MPEG4, DivX, WMV (Windows Media Video), Quicktime MOV, Flash Video (*.flv), MP3 (solo audio).
Ecco una valida alternativa a Movie maker, completamente gratuito ci consente di poter effettuare i montaggi dei nostri video domestici…. sbizzarriamoci nelle nostre creazioni multimediali. Sono supportati video, foto e file musicali ed inoltre è possibile registrare dalla nostra webcam e microfono!
E’ un programma gratuito per la conversione di file Avi/DV-Avi/Ogm/Mkv/Wmv/Dvd in formato DVD/Svcd/Vcd. Supporta audiostream multipli e fino a 3 diversi linguaggi per i sottotitoli. Questo software è im grado di creare anche menù per i nostri DVD con i pulsanti per capitoli, sottotitoli e audio con estrema facilità.
